Кінець подвійному навчанню: МОН запускає платформу «Єдина освітня траєкторія» для автоматичного перезарахування оцінок з-за кордону

Епоха виснажливого «навчання у дві зміни» нарешті завершується

Протягом останніх років сотні тисяч українських школярів по всьому світу жили у надзвичайно складному та виснажливому ритмі. Зранку — обов’язкова очна школа в країні тимчасового перебування, а по обіді чи ввечері — уроки в українському дистанційному закладі, нескінченні домашні завдання, контрольні роботи та тести. Це призводило до тотальної перевтоми дітей, погіршення їхнього здоров'я та вимушеної відмови багатьох родин від вітчизняної освіти. Батькам щоразу доводилося обирати між отриманням українського атестата та ментальним спокоєм дитини.

Запуск державної платформи «Е-Траєкторія» покликаний назавжди розв’язати цю складну дилему. Міністр освіти і науки України під час сьогоднішнього брифінгу зазначив: «Наша ключова мета — зберегти зв'язок із кожним українським учнем, де б він зараз не перебував. Держава робить рішучий крок назустріч родинам за кордоном, спрощуючи всі бюрократичні процеси, щоб діти фокусувалися на навчанні без зайвого стресу та подвійного навантаження».

Як саме працює платформа «Е-Траєкторія»?

Нова цифрова система базується на принципах взаємної довіри та гармонізації освітніх програм України та країн Європейського Союзу. Платформа повністю інтегрована з Державним реєстром суб’єктів освітньої діяльності та дозволяє в автоматичному режимі порівнювати навчальні плани різних країн.

Основні можливості нової екосистеми включають такі важливі компоненти:

• Автоматичний конвертер оцінок: Фахівці МОН розробили єдину інтерактивну шкалу переведення балів із понад 30 європейських систем оцінювання до української 12-бальної шкали. Система самостійно перераховує бали, враховуючи специфіку кожної країни (наприклад, німецьку реверсивну шкалу або французьку 20-бальну систему).
• Залік загальних дисциплін: Платформа автоматично розпізнає та перезараховує тотожні за змістом предмети, такі як математика, фізика, хімія, біологія, іноземні мови та фізкультура. Батькам більше не потрібно брати паперові довідки та перекладати їх у нотаріуса.
• Гнучкий українознавчий модуль: Учень вивчає в українській дистанційній школі лише унікальні предмети, які не викладаються за кордоном. Сюди входять українська мова та література, історія України, географія України та «Захист України». Навчання проходить за індивідуальним графіком у зручний для дитини час.
• Цифровий кабінет для батьків та вчителів: Простий і зрозумілий інтерфейс дозволяє відстежувати прогрес дитини, завантажувати документи про успішність та миттєво отримувати верифіковані результати перезарахування оцінок.

Повна інтеграція з мобільним застосунком «Мрія»

Важливою перевагою впровадження платформи є її повна інтеграція з популярним державним застосунком «Мрія». Батькам не доведеться реєструватися на сторонніх ресурсах чи заповнювати купу паперових бланків. Усі дії виконуються безпосередньо зі смартфона.

Спеціально розроблені алгоритми розпізнавання документів автоматично зчитують дані з офіційних табелів європейських шкіл будь-якою мовою, здійснюють ліцензований переклад та формують готовий проєкт підсумкової відомості для української школи. Українському вчителю залишається лише перевірити дані та затвердити їх своїм електронним підписом.

Реакція суспільства, експертів та педагогів

Освітні аналітики вже назвали цей крок найважливішим рішенням для збереження людського капіталу України. За попередніми розрахунками, запуск «Е-Траєкторії» дозволить зберегти в українському освітньому просторі понад 150 тисяч школярів, які перебувають за кордоном, значно полегшуючи їхнє майбутнє повернення та реінтеграцію в українське суспільство.

Співзасновниця ГО «Батьки SOS» Олена Бондаренко прокоментувала подію: «Це справжнє рятівне коло для українських родин. Наші діти роками працювали на межі виснаження. Нова платформа не просто оптимізує навчальний процес — вона зберігає ментальне та фізичне здоров’я майбутнього покоління українців».

Педагоги також позитивно оцінюють нововведення. Директори шкіл зазначають, що раніше заклади освіти мусили самотужки створювати внутрішні комісії, проводити додаткові сесії оцінювання та вручну перераховувати бали, що створювало колосальне навантаження на вчителів. Тепер цей процес став прозорим, швидким та повністю централізованим.

Як скористатися можливостями нової платформи?

Починаючи з 3 жовтня 2026 року платформа «Єдина освітня траєкторія» працює у звичайному штатному режимі. Щоб скористатися послугою автоматичного перезарахування, батькам необхідно виконати кілька простих дій:

1. Авторизуватися в мобільному застосунку «Мрія» або на офіційному веб-порталі платформи.
2. Заповнити коротку форму, вказавши країну та школу поточного перебування дитини, а також обрати українську дистанційну школу для продовження навчання.
3. Завантажити якісне фото або цифровий витяг із табеля європейської школи.
4. Дочекатися автоматичної обробки та перекладу документа (процес триває від 24 до 72 годин).
5. Отримати затверджений індивідуальний навчальний план для українознавчих дисциплін від своєї української школи.

Це довгоочікуване рішення допоможе сотням тисяч українських родин зняти тягар подвійної освіти з плечей своїх дітей. Міністерство освіти і науки України очікує, що вже до кінця цього навчального року понад 90% учнів, які перебувають за кордоном, повністю перейдуть на навчання за новою, зручною системою.