Зберегти зв’язок із домом: МОН запускає революційну систему перезарахування оцінок та індивідуальних траєкторій для учнів за кордоном

Кінець подвійному навантаженню: у чому суть змін?

Головна проблема, з якою стикалися мільйони українських школярів за кордоном останні кілька років, — це колосальне фізичне та ментальне перевантаження. Діти були змушені відвідувати місцеві школи (що є обов'язковим у більшості країн перебування) та паралельно навчатися дистанційно в українських закладах освіти, щоб не втратити рік і отримати український атестат.

Новий документ, ухвалений МОН, повністю ліквідує цю проблему. Починаючи з нового навчального року, запроваджується чіткий і прозорий механізм, який дозволяє українським школам автоматично зараховувати оцінки, отримані учнями в іноземних закладах освіти з більшості загальноосвітніх предметів.

Зокрема, перезарахуванню підлягають такі дисципліни:

• Математика, алгебра та геометрія;
• Природничі науки (фізика, хімія, біологія, географія);
• Іноземні мови та інформатика;
• Фізична культура та мистецькі дисципліни.

Це означає, що дитині більше не потрібно виконувати домашні завдання чи писати контрольні роботи з цих предметів для української школи. Достатньо надати офіційну довідку з іноземного закладу освіти з переліком предметів та отриманими балами, які будуть переведені в українську 12-бальну систему за спеціально розробленою шкалою конвертації.

«Український освітній компонент»: фокус на ідентичність

Для того, щоб отримати документ про базову або повну загальну середню освіту державного зразка, учням, які перебувають за кордоном, необхідно буде вивчати лише ті предмети, які не викладаються в іноземних школах. Цей блок отримав назву «Український освітній компонент».

До нього увійшли лише кілька ключових дисциплін, що формують національну ідентичність та забезпечують відповідність державним стандартам:

1. Українська мова та література;
2. Історія України;
3. Захист України (для старших класів);
4. Географія України.

Для вивчення цих предметів Міністерство розробило спрощені та ущільнені навчальні програми, які займають не більше 6–8 годин на тиждень. Завдяки цьому школярі зможуть легко поєднувати навчання, не відчуваючи хронічної втоми.

Цифрова платформа для автоматичної конвертації балів

Одним із найважливіших нововведень є запуск спеціального модуля на базі Єдиної державної електронної бази з питань освіти (ЄДЕБО). Тепер процес перезарахування оцінок повністю цифровізовано.

Батькам більше не потрібно займатися бюрократичною паперовою тяганиною чи шукати сертифікованих перекладачів для шкільних табелів. Достатньо завантажити скан-копію або фото документа про успішність з іноземної школи в особистий кабінет. Система, інтегрована з базами даних більшості європейських країн (зокрема Польщі, Німеччини, Чехії, Литви тощо), автоматично розпізнає назви предметів, верифікує автентичність документа та конвертує оцінки згідно з державними стандартами України.

За оцінками експертів, такий крок дозволить скоротити час обробки документів від кількох тижнів до кількох хвилин, мінімізуючи людський фактор та корупційні ризики.

Індивідуальні освітні траєкторії та вечірні класи

Оскільки діти перебувають у різних часових поясах та мають різний рівень зайнятості в місцевих школах, МОН запроваджує гнучкі формати навчання. Опорні школи в Україні, які мають право працювати з учнями за кордоном, створюють спеціальні асинхронні класи.

Учні зможуть переглядати записані лекції найкращих вчителів України, проходити інтерактивні тести та отримувати консультації педагогів у зручний для них час — пізно ввечері або у вихідні дні. Крім того, запроваджується система суботніх онлайн-шкіл, де діти матимуть можливість живого спілкування з однолітками та вчителями українською мовою, що є надзвичайно важливим для збереження мовного середовища та соціалізації.

Чому це рішення є історичним?

Рішення, оприлюднене 25 липня 2026 року, — це не просто полегшення життя для школярів та їхніх батьків. Це стратегічний державний крок, спрямований на збереження людського капіталу України. Спрощуючи умови навчання, держава демонструє, що бореться за кожну дитину, незалежно від того, де вона зараз перебуває.

Завдяки цій реформі сотні тисяч українських дітей не будуть змушені забирати документи з українських шкіл через неможливість витримувати подвійне навантаження. Вони залишаться в українському освітньому полі, збережуть зв’язок із рідною культурою, мовою та історією і після перемоги зможуть безперешкодно продовжити навчання або розпочати професійну кар'єру вдома, в Україні.