Повернення додому: МОН затвердило революційний механізм перезарахування оцінок для школярів з-за кордону на новий навчальний рік

Кінець «подвійному навчанню»: чому це рішення було критично необхідним?

Протягом останніх років сотні тисяч українських школярів за кордоном були змушені навчатися у двох школах одночасно: вдень відвідувати місцевий навчальний заклад країни перебування, а вечорами чи на вихідних — наздоганяти українську програму дистанційно. Це призводило до колосального фізичного та психологічного виснаження дітей. Багато родин поставали перед важким вибором: повністю відмовитися від української освіти на користь європейської.

Новий документ МОН, який набуває чинності вже з вересня 2026 року, остаточно розв'язує цю проблему. Відтепер українські школи зобов'язані автоматично зараховувати оцінки з усіх загальних предметів (математика, природничі науки, фізична культура, мистецтво тощо), які учень вивчав за кордоном. Оцінювання здійснюватиметься шляхом переведення іноземних балів у 12-бальну систему України за спеціально розробленими Міністерством таблицями для кожної країни.

«Українознавчий компонент»: лише найважливіше

Для учнів, які перебувають за кордоном і хочуть зберегти український атестат, залишається обов’язковим вивчення лише тих предметів, які не викладаються в іноземних школах. Цей перелік отримав назву «Українознавчий компонент». До нього увійшли:

• Українська мова та література;
• Історія України;
• Захист України (для старшокласників);
• Географія України.

Навантаження суттєво зменшено: замість 30 годин на тиждень дитина витрачатиме на українську школу лише від 4 до 6 годин. Навчання організовуватимуть у спеціально визначених дистанційних класах (не більше одного-двох на район), що дозволить оптимізувати роботу вчителів та згуртувати дітей, які перебувають у схожих життєвих обставинах.

Цифрова інтеграція через застосунок «Мрія»

Важливим технічним оновленням цього року є повна інтеграція процесу перезарахування з державним освітнім застосунком «Мрія». Батькам більше не потрібно збирати паперові довідки з мокрими печатками від іноземних шкіл та перекладати їх у нотаріуса.

«Ми максимально спростили бюрократичну процедуру. Достатньо завантажити цифровий табель або виписку оцінок з іноземної школи в кабінет дитини в додатку "Мрія". Алгоритм автоматично верифікує документ, переведе бали в українську систему і надішле їх до закладу освіти в Україні, де дитина числиться в особовому складі», — зазначають у департаменті цифрової трансформації МОН.

Як діяти батькам до 1 вересня: покрокова інструкція

З огляду на те, що до початку уроків залишилося два тижні, адміністрації шкіл та органи управління освітою вже розпочали активну інформаційну кампанію. Для того, щоб скористатися новими правилами, батькам необхідно виконати кілька простих кроків:

1. Звернутися до української школи (де дитина навчається дистанційно або зберігає за собою місце) із заявою про переведення на індивідуальний план навчання за українознавчим компонентом.
2. Отримати в іноземній школі довідку про навчання дитини у 2025/2026 навчальному році з переліком предметів та оцінок (якщо це не було зроблено раніше).
3. Завантажити документ через додаток «Мрія» або надіслати скан-копію на офіційну електронну адресу української школи.

Ця реформа є критично важливою не лише для зменшення навантаження на дітей, а й для майбутнього всієї країни. Спрощуючи умови навчання, Україна зберігає юридичний та ментальний зв'язок зі своїм молодим поколінням, полегшуючи їхнє майбутнє повернення додому та інтеграцію в українське суспільство після перемоги.